Troubles in the Orthography of Turkish

After a few weeks, I finally found a related reference which focuses on the problematic situations you may face while you speak or write in Turkish.

Türkçe Sorunları Kılavuzu
by Necmiye Alpay
Metis, Istanbul, Turkey, 2000

SU-IC code: PL 179 .A47 2000
REFENCE COLLECTION

To-Read Books on the Scientific and Technical Communication

The following books are some candidates to help me improve my communication skills especially the writing skill. I am planning to finish some of these books during my Ph.D. and use the experiences from them when I write my Ph.D. dissertation. The rest of the text is just listed to help me remember easily the book names in this concept.

Has started, or planning to read in the near future:

  

Tükiye siyasetinde tarz sahibi isimler

Yaklaşık üç sene (2015'den beri) Türkiye'de yaşadıktan sonra, ki bir sürü siyasal ve topolumsal hadiselerle dolu geçti, artık hangi ictimai figürleri sevdiğimi dile getirebilirim. Onların bazileri siyasetçi bazileri yazar fakat hepsi tarzlarını beğendiğim kişilerdirler.

Be late only for 13 TL/min

Today, I got late for the university shuttle only 3 mins. To come early to the dorm, I changed my transportation path to the school which cost extra 15 (Havatas from Taksim sq. to SAW) + 35 TL (Taxi with the license plate 34 TEN 04 from SAW to Sabanci University who elongated the way deliberately). All these occurrences learned me again that never got late; i.e: be earlier than yourself!

نییه ایمتاحانیمیز اولاندا باغیریمیز چاتداییر

کئچن گون‌لرین بیرینده صابانجی بیلیورد'دا ائراسموس'ا گلن آلمانلی اؤیرنجی‌لردن دانیشیردیق. اونلار ایمتاحانا چوخ راحات گلیب چوخ راحات دا لاپ یاخجی نومره‌لری آلاردیلار آما تورکییه‌لی اوشاق‌لار بیر معمولی نومره آلماق اوچون او درسده ایکیز دوغاردیلار. بیز ده بئله ایدیک؛ ایندی ده بئله ایک. بونلار فیکیرلشرکن دانیشدیق کی نییه اونلارا او قدر راحات گلیر بیر ایمتاحان آما بیزه ائله او ایمتاحان داغ کیمی گلیر. من دئدیم کی «اونلارین ایجتیماعی تجروبه‌لری بیزدن چوخ اولدوقو اوچون بیز نن بیر نوقطه‌دن باشلامیرلار. اونلار بیزدن قاباقدا موسابیقه‌نی باشلاییرلار.»

آنام‌گیلین گتیردیکلری سووقات‌لاری‌نین باشینا گلن‌لر: هاوا فیشاری له نم

اردبیل ۱۳۳۵ مئتیر آزاد سولارین سطحلیندن یوخاریدا دیر، ایستانبول'سا ۴۰ مئتیر. آنام‌گیلین بیزه گتیردیک‌لری چیپس، پوفک‌لر اردبیل'ین آشاغی هاوا فیشاریندان ایستانبول‌'ون یوخاری فیشارینا گلرکن آشاغیداکی عکیز کیمی بوزوشموشدولر.

Let's hope

After a miserable daşma rice that I cooked a couple of weeks ago, I decided never but never do anything that I do not know. I was really upset. Only one week later, I tried to cook rice in another way (süzme). And guess what? A new baş I produced too - for the first time in my life. You hope it was good. Ohhhhh... It was excellent. I had never cooked any food that delicious. I did know the latter way of cooking for a long time but I had never tried it unless the real failure with the first way. I conclude that I will always do a better job even after a fail - like the rice I created. I will do a better job even if I fail the Ph.D. exactly like Leon Lederman did after he barely passed the Written QE.

Turkey is not the place to stay too

I am going to be expelled from my Ph.D. program because a new regulation which set after me interestingly affects me. I was gradually believing that I might stay in Turkey for rest of my life, but this assured me it is not a good place to live. When I came here I was running from the same things in my own country. Unfortunately, every thing is the same here but a slight difference. I left my hometown, family, beliefs and so on for what. I have to go out from this country. It is not a place to live because of the governmental management system rather than my beloved university.

بیر گونده ایکی دوگو

ایکی یول دوگو پیشیردیم بوگون. سولداکی (بیر یاریم ایستیکان دوگویه ایکی ایستیکان سو تؤکدوگوم) یاخجی، ساغداکی (اوستونده ایکی بند یوخاری گلنه‌جن سو تؤکدوگوم) شیفده چیخدی. سونونجوسونون شیفده چیخماسینا سبب، قابین آغزینی سو قاینایاناجان باغللادیغیم اولا بیلر.

 

Visit to Netherlands

کئچن هفته، جولای ۹-دان ۱۴-ه‌جن، هولند`ه یاخجی بیر سفریمزی اولدو ندا لا. بو سفرده آمستئردام`ین وریغژه بیلیوردو (Vrije Universiteit) لا آمستئردام بیلیوردونو گئتدیم. بیر توریست اولاراق دا شهرین بعضی جذاب یئرلرینه ده یولوموز توشدو؛ مثلا: فان قوخ موزه‌سی، مرکز ایستاسیون لا سو کانال‌لارینا. اوردا چکدیکیم عکیس‌لردن بیر اووجو آشاغیدا گلیر.